Original lyrics
Take the Rain
Now hold your breath
Stay still, don’t move
Do you feel it, love?
The smell of the rain?
It isn’t Pan, no
that flute in the trees
no God gets his hands this dirty
no God kneels this low
God is a choice, Laura
not some tale they spun
he sits still in every fist
in every eye, in everyone
I see you clear, I see you bright,
though my eyes have long gone dim
I’m missing the faces, missing the pieces
of a puzzle I could never win
Quick little joys, torn loose and lost
takeaway love, a freezing van
that’s all that’s left of me, my girl
that’s all that’s left of me
So take the rain, take it in your hands
it hurts, don’t it, darling, take it anyway
Tonight’s the last show, Laura
and I’m not afraid to die
I’m afraid of never asking you again
never asking why
Rain in the hands, rain in the hands,
give me your hand, though it’s dirty
give it just the same
you brought me to my knees, girl
Don’t leave me here
a hair’s breath from the flame
[spoken words]
There's a letter somewhere
with an old premonition
a gipsy with her hai grow long
smoke and sage beneath it
her last word was I love you
Like the end. Because it was.
[end spoken words]
Now breathe out, love
When will you stop killing me?
Tomorrow, that’s when
Everything is, or is becoming
till it stops trying
Draw the card now
though it’s too late
My scars don’t show
they never did
This is my play
and no one else can write it
Versione italiana
Pioggia nelle mani
Ora trattieni il fiato
Stai ferma, non muoverti
Lo senti, amore?
L’odore della pioggia?
Non è Pan, no
quel flauto fra gli alberi
Nessun dio si sporca così le mani
nessun dio si abbassa fin quaggiù
Dio è una scelta, Laura
non una favola che ci hanno cucito addosso
nascosto fra le braccia
in ogni occhio, dentro di noi
Ti vedo nitida, ti vedo lucente
anche se i miei occhi si sono spenti da un pezzo
Mi mancano i volti, mi mancano i pezzi
di quel gioco che non ho mai saputo finire
Gioie effimere, strappate e perdute
amori d’asporto, viaggiare nel gelo
è tutto quello che resta di me, tesoro
tutto quello che resta di me
Prendi la pioggia, prendila nelle mani
Fa male, vero, tesoro? Prendila lo stesso
Stasera è l’ultima replica, Laura
e non ho paura di morire
ho paura di non chiederti più
di non chiederti perché
Pioggia nelle mani, pioggia nelle mani
Dammi la tua mano, anche se è sporca
dammela lo stesso
Mi hai messo in ginocchio, ragazza
ora non lasciarmi qui
a un soffio dalla fine
[parlato]
C'è una lettera da qualche parte
con un vecchio presentimento
una zingara con i capelli lunghi
fumo e salvia venivan da sotto
la sua ultima parola è stata Ti amo
Come la fine. Perché lo era.
[fine parlato]
Butta fuori il fiato, amore
Quando la smetterai di uccidermi?
Domani. Ecco quando
Tutto è, oppure sta diventando
finché non smette di provarci
Pesca la carta adesso
anche se è già troppo tardi
Le mie cicatrici non si vedono
non si sono mai viste
Questa è la mia fine
e nessun altro può scriverla
